I feel like a stupid cold hearted freak?

I actually get like this with some people too. It can get really frustrating, but just think, what could go wrong. You know this person likes you. Even if you just say hello, start small and work your way up to bigger conversations.